要求事項

定義

満たすべき条件。規格や契約で定められる。

訳し分け・誤訳の注意

「要求」。「必須（shall／必须）」「推奨（should／宜）」「許容（may／可）」の助動詞は規格上の強度を表す。日本語の「〜すること」に一律で寄せると、強度の差が消える。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。