使用上の情報（残留リスクの通知）

定義

設計と防護で下げきれないリスクを、取扱説明書や表示で使用者に伝えること。

訳し分け・誤訳の注意

「使用信息」。ここが取扱説明書の警告表示の法的な位置づけになる。翻訳で弱めると、通知したことにならない可能性がある。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。