重大度
| 日本語 | 重大度 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 严重程度 |
| English | severity |
| 分野 | 技術文書・翻訳実務 |
定義
誤りが結果に与える影響の大きさ。
訳し分け・誤訳の注意
「严重程度」。同じ誤字でも、本文中と警告表示中では重大度が異なる。文書の性質と併せて判断する。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 重大度 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 严重程度 |
| English | severity |
| 分野 | 技術文書・翻訳実務 |
誤りが結果に与える影響の大きさ。
「严重程度」。同じ誤字でも、本文中と警告表示中では重大度が異なる。文書の性質と併せて判断する。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。