SoC（システムオンチップ）

定義

複数の機能ブロックを単一チップに統合した集積回路。

訳し分け・誤訳の注意

「片上系统」。中国語文書でも SoC の略称がそのまま使われることが多く、初出時に「片上系统（SoC）」とするのが実務的。

実務での出現場面

製品分類の説明、技術資料の対象デバイス、開発計画に現れます。自動車分野の SOC（荷電状態）と略号が衝突するため、分野をまたぐ資料では初出で必ず展開します。技術資料では搭載機能のブロック図と対で説明され、ブロック名も翻訳の対象になります。

実際に起きる失敗

半導体資料と車載電池資料が同じ案件に含まれ、SOC が両方の意味で使われて混乱した例があります。略号は分野で意味が変わるため、案件単位で用語集に登録します。

対訳の実例

本製品は SoC を採用しています。／ 本产品采用片上系统。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。