仕様書

定義

製品や部品に求められる性能、寸法、条件を定めた文書。

訳し分け・誤訳の注意

商取引上の仕様書は「规格书」、技術基準としては「技术规范」。発注仕様書は「采购技术规范」。どの立場の文書かで訳語が変わる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。