構造化執筆
| 日本語 | 構造化執筆 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 结构化写作 |
| English | structured authoring |
| 分野 | 技術文書・翻訳実務 |
定義
見出しや手順などの構造を明示して原稿を作る方式。
訳し分け・誤訳の注意
「结构化写作」。DITA などの規格がある。構造が明示されていれば、訳文でも構造を保てる。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 構造化執筆 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 结构化写作 |
| English | structured authoring |
| 分野 | 技術文書・翻訳実務 |
見出しや手順などの構造を明示して原稿を作る方式。
「结构化写作」。DITA などの規格がある。構造が明示されていれば、訳文でも構造を保てる。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。