表面処理

定義

めっき、塗装、化成処理などにより表面の性質を変える処理。

訳し分け・誤訳の注意

「表面处理」。めっきは「电镀」、塗装は「涂装」、化成処理は「化学转化处理」。日本語の「処理」を一律「处理」とすると、どの処理か特定できなくなる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。