ティーチング

定義

ロボットに動作位置を記憶させる操作。

訳し分け・誤訳の注意

「示教」。ティーチングペンダントは「示教器」。

実務での出現場面

ロボットの動作位置を記憶させる操作で、安全に関する要求が伴います。教示中は速度が制限され、教示装置の安全機能が規定されます。教示者の資格要件が定められることもあり、資格の記述を省略できません。教示した位置データの保存と復元の手順も保守に含まれ、データの管理も対象です。教示点の数と経路は動作時間に直結し、変更時は干渉の確認が必要になります。

実際に起きる失敗

教示中の速度制限の記述を省いた手順書があり、通常運転と同じ速度で教示が行われた例があります。制限は安全要求です。

対訳の実例

ティーチングは低速で行ってください。／ 示教作业请在低速下进行。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。