操作教育・訓練資料
| 日本語 | 操作教育・訓練資料 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 培训资料 |
| English | training material |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
定義
作業者や保守員に操作方法を教えるための資料。
訳し分け・誤訳の注意
「培训资料」。取扱説明書とは読者の前提知識が異なるため、同じ訳文を流用すると現場で使えない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 操作教育・訓練資料 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 培训资料 |
| English | training material |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
作業者や保守員に操作方法を教えるための資料。
「培训资料」。取扱説明書とは読者の前提知識が異なるため、同じ訳文を流用すると現場で使えない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。