翻訳指示書

定義

用途、読者、文体、納品形式などの条件を記した指示。

訳し分け・誤訳の注意

「翻译要求说明」。同じ原文でも、社内回覧用と当局提出用では求められる訳文が異なる。用途が書かれていない依頼は、まずここを確認する。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。