型式間の差異

日本語型式間の差異
中国語(簡体字)型号差异
Englishmodel difference
分野認証・表示・品質制度

定義

同一系列内の型式ごとの仕様の違い。

訳し分け・誤訳の注意

「型号差异」。差異表(差异表)は申請書類の一部。差異を小さく見せる訳出をすると、後の審査で不整合として指摘される。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。

貴社専用の用語集を作りませんか。

既存文書から用語を抽出し、貴社標準の用語データベースを整備します。 作成した用語集は貴社に帰属し、社内のAI翻訳にも組み込めます。

相談する