保証書

定義

保証条件と期間を記載した書面。

訳し分け・誤訳の注意

「保修卡」。保証内容は法令上の要求と商業的な約束が混在するため、原文の条件を強めたり弱めたりしない。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。